هنری کروزویک راوْلینْ سون خاورشناس معروف انگلیسی در تاریخ 5 آوریل سال ۱۸۱۰ میلادی در نزدیکی آکسفورد انگلستان به دنیا آمد. وی پس از طی تحصیلات متوسطه، وارد ارتش شد و از طریق شرکت هند شرقی عازم هندوستان گردید. راولین‌سون در جریان این سفر، به فراگیری زبان و ادبیات فارسی تشویق شد و این زبان را آموخت. آشنایی و تسلط او به زبان فارسی باعث شد تا به همراهی جمعی از افسران انگلیسی جهت آموزش نظامی به ایران اعزام شود. از آنجایی که راولین‌سون فارسی را به روانی حرف می‌زد، مورد توجه شاه ایران و مقامات دربار قرار گرفت.
وی پس از چندی به کرمانشاه عزیمت کرد و به تحقیق و بررسی درباره سنگ‌نوشته‌های آثار باستانی کرمانشاه مشغول شد. از این‌رو، تا زمانی که در ایران بود از کتیبه‌های تخت جمشید، کتیبه‌های میخی طاق بستان و کوه بیستون رونوشت برداشت و سال‌ها بر روی آن‌ها مطالعه نمود تا توانست به کشف آن‌ها نائل آید. خواندن کتیبه‌های بیستون مانند کلیدی بود که درهای بسته تاریخ قدیم را باز کرد. هم‌چنین نبوغ راولین‌سون در پیدا کردن این کلید و ترجمه سنگ‌نوشته‌های میخی، از کامیابی‌هایی است که نصیب وی شد.
او این متون را ترجمه کرد و ترجمه‌ای از آن را به زبان فارسی به محمدشاه قاجار اهدا نمود. توفیق او در این امر باعث شد تا کمپانی هند شرقی به او مدال طلا دهد و به‌عنوان نماینده پارلمان انگلستان انتخاب گردد. راولین‌سون چندی پس از آن به‌عنوان وزیرمختار به ایران آمد اما کار اصلی او همچنان تحقیق در تاریخ ایران و متون میخی بود. هرچند در این میان به‌عنوان وزیرمختار بریتانیا، سیاست‌های استعماری انگلستان را نیز در منطقه دنبال می‌کرد و در جست‌وجوی مطامع استعمار پیر هم بود. در کنار آن، موفقیت‌های علمی راولین‌سون موجبات عضویت وی در انجمن‌های علمی متعددی را فراهم آورد و القاب و عناوین زیادی را دریافت کرد.
از راولین‌سون آثاری به‌جای مانده که کتب «کتیبه میخی فارسی در بیستون»، «مطالعات درباره کتبیه‌های میخی آسیای غربی» و «یادداشت‌هایی درباره قدیمی‌ترین ادوار تاریخی بابل» و مقالات متعدد دیگر از آن جمله‌اند. هنری کروزویک راولین‌سون سرانجام در پنجم مارس ۱۸۹۵ میلادی در سن هشتاد و پنج سالگی درگذشت.